NOT FOR DISTRIBUTION OR RELEASE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN OR INTO THE UNITED STATES, CANADA, JAPAN, AUSTRALIA OR ANY OTHER JURISDICTION IN WHICH THE DISTRIBUTION OR RELEASE WOULD BE UNLAWFUL.

PRESSEMITTEILUNG

PAION VERGIBT EXKLUSIVE OPTION FÜR REMIMAZOLAM AN PENDOPHARM IN KANADA

- Pendopharm's europäische Schwestergesellschaft Pharmascience International Limited hat sich verpflichtet, EUR 4 Mio. im Zusammenhang mit der geplanten Bezugsrechtskapitalerhöhung von PAION zu investieren

- PAION und Pendopharm haben sich über die relevanten Eckpunkte einer exklusiven Lizenz für Remimazolam in Kanada geeinigt und eine Exklusivvereinbarung unterzeichnet

- PAION erhält mit dieser exklusiven Lizenzvereinbarung bis zu CAD 5,7 Mio. (ca. EUR 3,8 Mio.) als Meilensteinzahlungen und signifikante, zweistellige, gestaffelte Lizenzgebühren, die bei 15% starten

Aachen, 13. Juni 2014 - Das Specialty Pharma Unternehmen PAION AG (ISIN DE000A0B65S3; Frankfurter Wertpapierbörse, Prime Standard: PA8) und Pendopharm, eine Division der Pharmascience Inc., mit Hauptsitz in Montreal, Kanada, haben eine Exklusivvereinbarung bezüglich einer Lizenzvereinbarung für Remimazolam abgeschlossen. Die Lizenzvereinbarung ist noch nicht unterschrieben, aber man hat sich auf alle relevanten Eckpunkte geeinigt. Demnach erhält Pendopharm die exklusiven Lizenzrechte für die Entwicklung und Vermarktung von Remimazolam in Kanada.

Durch den Abschluss der Lizenzvereinbarung hat PAION Anspruch auf zukünftige Meilensteinzahlungen von CAD 5,7 Mio. (ca. EUR 3,8 Mio.) und signifikante, zweistellige, gestaffelte Lizenzgebühren auf die Nettoerlöse in Kanada die bei 15% starten. Gemäß der Exklusivvereinbarung hat sich Pendopharm's europäische Schwestergesellschaft Pharmascience International Limited verpflichtet, bis zu EUR 4 Mio. in nicht durch PAION-Aktionäre gezeichnete Aktien zu investieren, die am Ende der geplanten Bezugsrechtskapitalerhöhung zur Verfügung stehen, mit einem Aufschlag von 10% auf den theoretischen Ex-Bezugsrechtspreis der PAION-Aktien. Die Investition steht unter dem Vorbehalt, dass PAIONs geplante Bezugsrechtskapitalerhöhung, die notwendigen Mittel zur Durchführung des Phase-III-Programms in den USA einbringt. Falls nach Abschluss der Bezugsrechtskapitalerhöhung nicht genügend neue Aktien zur Verfügung stehen, um das volle Investment von EUR 4 Mio. zu ermöglichen, ist PAION innerhalb einer definierten Zeitspanne berechtigt, den noch ausstehenden Betrag der EUR 4 Mio. in einer separaten Privatplatzierung mit einem 10%-igen Aufschlag auf den dann aktuellen Aktienkurs, zu fordern. Unter gewissen Umständen wird Pendopharm anstatt den noch ausstehenden Betrag der EUR 4 Mio. in einer separaten Privatplatzierung zu investieren, an PAION eine Barzahlung leisten, die 10% des noch ausstehenden Investitionsbetrags entspricht.

Dr. Wolfgang Söhngen, Vorstandsvorsitzender der PAION AG, kommentierte: "Mit Pendopharm's bestehendem Portfolio im gastro-intestinalen Segment und als Marktführer bei Kolonoskopien sind sie ein idealer Partner, der PAIONs Philosophie für eine Verbesserung der Sedierung bei Eingriffen - sowohl im stationären als auch ambulanten Bereich - teilt. Die vereinbarten Lizenzgebühren dienen als Anhaltspunkt für zukünftige Lizenzvereinbarungen in westlichen Ländern. Wir freuen uns, dass Pendopharm sich als Backstop-Investor verpflichtet hat und einen Preisaufschlag bei unserer anstehenden Kapitalerhöhung zahlen wird. Unsere "string of pearls" Strategie wird fortgesetzt."

Dr. David Goodmann, CEO of Pharmascience Inc., fügte hinzu: "Wir freuen uns, gemeinsam mit PAION Remimazolam nach Kanada zu bringen. Aus strategischer Sicht passt Remimazolam sowohl in unser ambulantes gastro-intestinales als auch Klinik-Portfolio und ergänzt es durch ein innovatives Produkt mit attraktiven therapeutischen Vorteilen für Patienten."

###

Über Remimazolam
Remimazolam ist ein innovatives, kurz wirksames Anästhetikum/Sedativum. Solche Substanzen haben durch ihre kurze Wirkdauer und gute Steuerbarkeit Vorteile für Patienten und erhöhen die Effizienz der Behandlung. Die schnelle Aufhebung der Wirkung ist darauf zurückzuführen, dass Remimazolam von Gewebe-Esterasen abgebaut wird, einer im menschlichen Körper weit verbreiteten Klasse von Enzymen.

Remimazolam hat Potenzial in drei Indikationen:

- Kurznarkose

- Allgemeinanästhesie

- Sedierung auf der Intensivstation

Remimazolam steht zur Einlizensierung außerhalb Japans, Chinas, Russland (GUS), der Türkei, Südkorea und Kanada weiter zur Verfügung. In diesen Märkten ist die Substanz bereits an Ono Pharmaceutical, Yichang Humanwell, Hana Pharm, R-Pharm und Pendopharm verpartnert.

Über PAION
PAION AG ist ein börsennotiertes Specialty Pharma Unternehmen mit Hauptsitz in Aachen und verfügt über einen weiteren Standort in Cambridge (Vereinigtes Königreich). Das Unternehmen kann eine Erfolgsgeschichte in der Entwicklung innovativer Arzneimittel für einen erheblichen, nicht gedeckten medizinischen Bedarf für den Krankenhausbereich vorweisen. PAION AG baut sein Geschäftsmodell von einer reinen Entwicklungsgesellschaft zu einem spezialisierten Pharma Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf Anästhesie-Produkten aus, mit dem Ziel, Remimazolam als Basis seiner künftigen Vertriebsaktivitäten zu nutzen.

Über Pendopharm, ein Unternehmensbereich der Pharmascience Inc.
Pendopharm ist eine Division der Pharmascience Inc. Pharmascience Inc. und wurde im Jahr 1983 gegründet und ist in Privatbesitz. In Kanada gehört es zu den 10 größten pharmazeutische Unternehmen mit über 1.400 hochqualifizierten Mitarbeitern. Pharmascience vermarktet über 400 Produkte, darunter verschreibungspflichtige und rezeptfreie Präparate und auch Generika, in Kanada und über seine Tochtergesellschaften und Vertriebseinheiten in über 60 Ländern weltweit.
Strategisch auf Wachstum ausgerichtet, engagiert sich Pendopharm aktiv bei Lizensierungen, Partnerschaften, Entwicklung und Marketing von spezialisierten verschreibungspflichtigen Medikamenten in der späten Entwicklung als auch Verbrauchermarken.
http://www.pendopharm.com

PAION Kontakt
Ralf Penner
Director Investor Relations / Public Relations
PAION AG
Martinstraße 10-12
52062 Aachen
Tel. +49 241 4453-152
E-Mail r.penner@paion.com
www.paion.com

Pendopharm Kontakt
Isabelle Vezina
Senior Director, Marketing
Pendopharm, a division of Pharmascience Inc.
6111, Royalmount Avenue, Suite 100
Montreal, Quebec H4P 2T4, Canada
Phone: +1 514 340 9800
Email: ivezina@pendopharm.com
www.pendopharm.com

Disclaimer:

Diese Veröffentlichung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die die PAION AG betreffen. Diese spiegeln die nach bestem Wissen vorgenommenen Einschätzungen und Annahmen des Managements der PAION AG zum Datum dieser Mitteilung wider und beinhalten bestimmte Risiken, Unsicherheiten und sonstige Faktoren. Sollten sich die den Annahmen der Gesellschaft zugrunde liegenden Verhältnisse ändern, so kann dies dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse und Maßnahmen von den implizit oder ausdrücklich erwarteten Ergebnissen und Maßnahmen wesentlich abweichen. In Anbetracht dieser Risiken, Unsicherheiten sowie anderer Faktoren sollten sich Empfänger dieser Veröffentlichung nicht unangemessen auf diese zukunftsgerichteten Aussagen verlassen. Die PAION AG übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben oder zu aktualisieren, um zukünftiges Geschehen oder Entwicklungen widerzuspiegeln.

Diese Veröffentlichung stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder irgendeinem anderen Land dar. Weder diese Veröffentlichung noch deren Inhalt dürfen für ein Angebot in irgendeinem Land zu Grunde gelegt werden. Das Angebot wird ausschließlich durch und auf Basis eines Wertpapierprospektes erfolgen, der im Zusammenhang mit diesem Angebot nach Billigung durch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) veröffentlicht werden wird. Der Prospekt wird voraussichtlich auf der Internetseite der PAION AG veröffentlicht und unter anderem bei der PAION AG (Martinstraße 10-12, 52062 Aachen, Tel.: +49 241 4453-0) zur kostenlosen Abgabe bereitgehalten werden. Die Wertpapiere der PAION AG dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika weder verkauft, noch angeboten werden, solange keine Registrierung vorgenommen wird oder eine Ausnahme vom Registrierungserfordernis gemäß dem United States Securities Act von 1933 in zuletzt geänderter Fassung (der "Securities Act") besteht. Die Wertpapiere der PAION AG wurden und werden nicht nach dem Securities Act registriert.

In dem Vereinigten Königreich wird dieses Dokument nur verteilt und es richtet sich nur an Personen, die (i) professionelle Anleger sind und unter Artikel 19(5) des Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 in der geltenden Fassung (die "Verordnung") fallen oder (ii) Personen sind, die unter Artikel 49(2)(a) to (d) der Verordnung fallen ("high net worth companies", "unincorporated associations" etc.) (wobei diese Personen zusammen als "Relevante Personen" bezeichnet werden). Dieses Dokument richtet sich nur an Relevante Personen und auf Basis dieses Dokuments dürfen Personen nicht handeln und nicht vertrauen, die keine Relevante Personen sind. Jede Investition oder jede Investitionstätigkeit, auf die sich dieses Dokument bezieht, steht nur den Relevanten Personen offen und wird nur mit Relevanten Personen eingegangen.