Durch die Integration ihrer XML-Werkzeugreihe und ihres XML-Server legen die beiden führenden Anbieter von XML-Produkten die Grundlage für unschlagbare Produktivität und Kosteneinsparungen.

Darmstadt / Beverly, Massachusetts, USA, 13. November 2001

Software AG und Altova, Inc. gaben heute den Abschluss einer weltweit gültigen strategischen Kooperation bekannt. Die Kooperation umfasst XML Spy 4.1, die weltweit führende XML-Werkzeugpalette für Advanced XML Application Development von Altova, und Tamino® XML Server der Software AG, den weltweit führenden XML-Server mit einem globalen Marktanteil von über 40 Prozent*. Beide Produkte ergänzen sich perfekt. Anwender von XML Spy erhalten durch die Vereinbarung einfachen und kostengünstigen Zugriff auf Tamino und können so XML-Daten aus neuen Anwendungen nativ speichern und verarbeiten. Für die Software AG wiederum bedeutet die Vereinbarung Zugang zu den 350.000 Entwicklern, die mit den Produkten von Altova arbeiten.

Die registrierten Anwender des Altovas XML Spy und die Anwender von Software AGs Tamino werden schon bald integrierte Produktangebote zu speziellen Preisen erhalten. Die Vereinbarung ist der Beginn einer langfristigen strategischen Geschäftsbeziehung zwischen den beiden führenden XML-Unternehmen mit dem Ziel, komplette XML-Lösungen zu günstigen Preisen zu entwickeln.

„Unternehmen erkennen heute mehr denn je die Vorzüge von XML-Repositories gegenüber herkömmlichen relationalen Datenbankspeichermodellen, wenn es um die Speicherung und den Abruf strukturierter Dokumente geht,“ erklärt Dr. Erwin Königs, Vorstandsvorsitzender der Software AG. „Durch die Integration unserer beiden Produkte arbeiten wir daran, aus dem von XML erhobenen Anspruch Wirklichkeit werden zu lassen: Das immense Wissen in den Intranets von Unternehmen und im Internet kann auf intelligente Weise erstellt, gespeichert, abgefragt und wiederverwendet werden.“

„Wir haben uns zum Ziel gesetzt, unseren Kunden eine komplette, sofort einsetzbare Lösung für XML Content Management zur Verfügung zu stellen. Eine Lösung, die es überflüssig macht, verschiedenste Anwendungen miteinander zu kombinieren und aufeinander abzustimmen,“ kommentiert Alexander Falk, President und CEO von Altova, die Vereinbarung. „Gemeinsam unterstützen die XML Spy 4.1 Suite von Altova und Tamino von der Software AG den gesamten XML Workflow in Unternehmen – angefangen von der visuellen Datenmodellierung, der Erstellung und Bearbeitung von XML-Dokumenten, über das Abspeichern in einem XML Repository bis zur Bereitstellung von Inhalten und der Transformation von XML-Daten.“

XML Spy 4.1 Suite von Altova

XML Spy 4.1 Suite ist eine umfassende Werkzeugpalette für Advanced XML Application Development bestehend aus XML Spy 4.1 Integrated Development Environment (IDE), XML Spy 4.1 XSLT Designer und dem XML Spy 4.1 Document Editor. Die XML Spy 4.1 Suite unterstützt das visuelle Design und die Bearbeitung von XML-Dokumenten, XML-Schemas, XSLT Stylesheets und vieles mehr.

Tamino XML Server 3.1 der Software AG

Die zentralen Services von Tamino umfassen die Speicherung, die Abfrage, das Browsen und die Pflege XML-basierter Geschäftsdokumente und –daten. Darüber hinaus bietet Tamino eine breite Palette von Werkzeugen und Komponenten für die produktive Entwicklung XML-basierter Unternehmenslösungen.

Im Mittelpunkt stehen dabei Lösungstypen für die Web-Anbindung bestehender disparater Unternehmens-IT-Infrastrukturen sowie das effiziente Publizieren und Austauschen von elektronischen Dokumenten über das Internet.

Tamino XML Server basiert auf offenen Standards und ist für mittlere und große Unternehmen konzipiert, die strategisch wichtige und geschäftskritische Web-Anwendungen auf der Basis von XML-Standards erstellen. Überall dort, wo skalierbare XML-basierte Web-Datenserver extrem hohen Datendurchsatz, absolute Zuverlässigkeit, Integration heterogener Daten oder sehr geringe Administrationskosten erfordern, ist Tamino XML Server die erste Wahl.

Preise und Verfügbarkeit

Informationen zum Kauf der XML Spy 4.1 Suite finden Sie unter www.xmlspy.com/order. Von dort kann das Produkt heruntergeladen werden.

Tamino XML Server ist auf den unterschiedlichsten Plattformen vom PC bis zum Mainframe verfügbar.

Auf folgenden Softwaremessen haben Sie die Gelegenheit, XML Spy in diesem Herbst live zu erleben: XML on Wall Street (12. Nov.), Go Local Business Boston (15. Nov.), XML World (26.-29. Nov.), XML Conference & Expo (11.-13. Dez.).

Die Software AG, Darmstadt, ist der größte europäische und einer der weltweit führenden Anbieter von Systemsoftware für Datenmanagement und Electronic-Business. Das Unternehmen richtet seine Entwicklung seit 1998 auf XML-Produkte für das Internet aus. Mit ca. 3.500 Mitarbeitern und Vertretungen in über 70 Ländern plant die Software AG im Jahr 2001 einen Umsatz von rund 600 Millionen Euro. Zu den Vertriebs- und Technologiepartnern gehören Marktführer wie beispielsweise IBM, Microsoft und Hewlett-Packard sowie innovative IT-Lösungsanbieter wie Extensibility, Softquad und Citrix. Die Produkte der Software AG steuern die zentralen IT-Prozesse tausender namhafter Unternehmen weltweit; u.a. Lufthansa, ZDF, Dresdner Bank AG, DaimlerChrysler, Deutsche Bahn AG, BP und VIAG Interkom. Die Software AG ist an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert (MDAX, WKN 724264 /SOWGn.F).

Altova ist ein führender Anbieter von XML-Softwarelösungen. Der Hauptsitz des 1992 gegründeten Unternehmens befindet sich in Wien, die amerikanische Niederlassung des Unternehmens in Beverly, Massachusetts. Seit der Konzeption der Extensible Markup Language (XML) engagiert sich Altova auf dem XML-Markt, Unternehmen der Fortune500 und Global1000 haben XML Spy im Einsatz. Die Produktreihe XML Spy ist die meistverkaufte XML-Werkzeugreihe und hat bereits zahlreiche Branchenauszeichnungen gewonnen. Altova ist Mitglied des W3C und von OASIS.

Altova, XML Spy und AXAD sind als Warenzeichen der Altova GmbH in zahlreichen Ländern eingetragen.

Die hier erwähnten Namen von Unternehmen und Produkten können als Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer geschützt sein.

Weitere Informationen:

Frank Mihm
Manager Fachpresse
Software AG
Uhlandstraße 12

D-64297 Darmstadt

Tel.: +49-6151-92-1939
Fax: +49-6151-92-1933

press@softwareag.com

Larry Kim
Marketing Director
Altova Inc.
900 Cummings Center, Suite 306T

Beverly, MA, 01915, USA

Tel.: +1 978-927-9400 x12
Fax: +1 978-927-7447

larry@altova.com