Amsterdam/Darmstadt, 10. Mai 2001

Die Software AG und Tridion haben heute eine weit reichende Kooperation vereinbart. Im Rahmen der Zusammenarbeit wird Tridion Tamino™ XML Database in seine Content-Management-Lösung DialogServer integrieren. Diese Integration erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen. Die Software AG und Tridion werden die neue Lösung gemeinsam vermarkten und planen zudem gemeinsame Vertriebsaktivitäten.

Eine aktuelle Untersuchung der Meta Group prognostiziert, dass im Jahr 2003 mehr als 95 Prozent aller G2000-Unternehmen XML-basiertes Content Management einsetzen werden. Dieser Markt wird mit der neuen Lösung adressiert. „Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Tridion und sehen darin eine riesige Chance für beide Seiten“, meint Andreas Zeitler, Vorstand Vertrieb, Marketing und Services der Software AG. „Um noch erfolgreicher zu sein, werden wir neben der gemeinsamen Vermarktung unserer integrierten Lösung auch den Tridion DialogServer als XML-basierte Lösung für Web Content Management in unser ISV-Partner-Programm aufnehmen.“

„Die Software AG ist für uns ein strategischer Partner“, erklärt Jouk Pleiter, President von Tridion. „Das Know-how und die Erfahrung der Unternehmen bei der Realisierung von XML-Projekten in Kombination mit der Integration von Tridions DialogServer und Tamino™ XML Database sowie der Integrationstools der Software AG, stellt dem Markt eine komplette XML-basierte Electronic-Business-Plattform zur Verfügung. Dies beschleunigt das Time-to-Market der Online-Business-Projekte unserer Kunden.“

Mit dem Tridion DialogServer können Unternehmen ihren Web Content effizient publizieren, verwalten und aktualisieren. So erhalten sie über das gesamte Spektrum mehrsprachiger Websites und Installationen hinweg einen einheitlichen, rechtzeitigen und preiswerten Austausch von strategischen Inhalten. Mit seiner standard- und komponentenbasierten, nativen XML-Architektur eignet sich der Tridion DialogServer bestens für eine nahtlose Integration in zahlreiche andere Softwareanwendungen im Unternehmensbereich. Die Anwender erhalten auf diese Weise schnell eine vollständige End-to-End-E-Business-Lösung.

Tamino™ XML Platform bietet eine Vielzahl von XML-basierten Produkten zur Entwicklung und Integration von Anwendungen für das Speichern und Bearbeiten von Daten. Kern der Plattform ist Tamino™ XML Database. Sie ist das derzeit einzige native XML Datenbank-Management-System im Markt, speichert und verarbeitet Daten im XML-Format – ohne Konvertierung. Die Lösung bietet daher größere Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und ist leichter zu verwalten als Produkte, die XML nur als Datenaustauschformat nutzen.

Tridion ist ein führender Anbieter von Softwarelösungen für Web Content Management. Mit dem Hauptprodukt, Tridion DialogServer, können größere Unternehmen ihre Webinhalte auf effiziente Weise verwalten, publizieren und aktualisieren. Das System eignet sich besonders für Firmen, die beim Austausch erfolgsbestimmender Informationen mit Kunden, Partnern, Anbietern und Angestellten auf Online-Kanäle, wie Web, WAP-Telefone, interaktives Fernsehen und Handheld-Geräte, setzen. Heute nutzen bereits zahlreiche bekannte Unternehmen den Tridion DialogServer als Basis ihrer Internet-Aktivitäten. Hierzu zählen Akzo Nobel, AXA, Bosch & Keuning, Consultivity, das niederländische Verteidigungsministerium, GE Access, ING Real Estate, Intergamma, KLM, Scania, Smurfit Communications und Wolters Kluwer. Neben der Zentrale in Amsterdam unterhält Tridion weitere Büros in Barcelona, Brüssel, London, München, Paris und Stockholm.

Weitere Informationen:

Gabi Römer
Marketing Manager

Tridion GmbH
Feringastr. 6
D-85774 München

Tel: 089-9921-6151
gabi.romer@tridion.com

Frank Mihm
Manager Fachpresse
Software AG
Uhlandstraße 12
D-64297 Darmstadt

Tel.: 06151-92-1939
Fax: 06151-92-1933

press@softwareag.com