UMS United Medical Systems International AG
25.07.2011 11:15

Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Die Lautrec Group AG, Frauenfeld, Schweiz hat uns gemäß § 21 Abs. 1 WpHG am 25.07.2011 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland (ISIN DE0005493654) am 15.03.2009 die Schwelle von 3%, 5%, 10% und 15% der Stimmrechte überschritten hatte und zu diesem Tag 16,91% (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) betragen hatte. Davon sind der Gesellschaft 16,91% der Stimmrechte (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) gemäß § 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG zuzurechnen. Die zugerechneten Stimmrechte wurden dabei über folgende kontrollierte Unternehmen gehalten, deren Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG jeweils 3% oder mehr betrug: Zapato Holding AG, Trangan Beteiligungs GmbH und Thomas J.C. Matzen GmbH.
Weiterhin hat uns die Gesellschaft gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland (ISIN DE0005493654)am 11.04.2011 die Schwelle von 20% überschritten hat und zu diesem Tag 20,88% (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) betragen hat. Davon sind der Gesellschaft 20,88% der Stimmrechte (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) gemäß § 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG zuzurechnen. Die zugerechneten Stimmrechte werden dabei über folgende kontrollierte Unternehmen gehalten, deren Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG jeweils 3% oder mehr beträgt: Zapato Holding AG, Trangan Beteiligungs GmbH und Thomas J.C. Matzen GmbH.

Die Thomas J.C. und Angelika Matzen Stiftung, Frauenfeld, Schweiz hat uns gemäß § 21 Abs. 1 WpHG am 25.07.2011 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland (ISIN DE0005493654) am 15.03.2009 die Schwelle von 3%, 5%, 10% und 15% der Stimmrechte überschritten hatte und zu diesem Tag 16,91% (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) betragen hatte. Davon sind der Gesellschaft 16,91% der Stimmrechte (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) gemäß § 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG zuzurechnen. Die zugerechneten Stimmrechte wurden dabei über folgende kontrollierte Unternehmen gehalten, deren Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG jeweils 3% oder mehr betrug: Lautrec Group AG, Zapato Holding AG, Trangan Beteiligungs GmbH und Thomas J.C. Matzen GmbH.

Weiterhin hat uns die Gesellschaft gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland (ISIN DE0005493654)am 11.04.2011 die Schwelle von 20% überschritten hat und zu diesem Tag 20,88% (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) betragen hat. Davon sind der Gesellschaft 20,88% der Stimmrechte (das entspricht 1.017.485 Stimmrechten) gemäß § 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG zuzurechnen. Die zugerechneten Stimmrechte werden dabei über folgende kontrollierte Unternehmen gehalten, deren Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG jeweils 3% oder mehr beträgt: Lautrec Group AG, Zapato Holding AG, Trangan Beteiligungs GmbH und Thomas J.C. Matzen GmbH.



25.07.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---

 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen: UMS United Medical Systems International AG               Borsteler Chaussee 53
              22453 Hamburg
              Deutschland
Internet:     www.umsag.com
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---