UMS United Medical Systems International AG
10.11.2011 10:04

Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Die TRANGAN Beteiligungs GmbH, Wien, Österreich, hat uns gemäß § 21 Abs. 1, 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 WpHG am 12.04.2011 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland, infolge der Einziehung eigener Aktien durch die Gesellschaft am 11.04.2011 die Schwelle von 20% der Stimmrechte überschritten hat. Der TRANGAN Beteiligungs GmbH stehen seither - mittelbar über die Thomas J.C. Matzen GmbH, Hamburg, Deutschland - 20,88% der Stimmrechte zu, das entspricht 1.017.485 Stimmrechten.
Die Zapato Holding AG, Wien, Österreich, hat uns gemäß § 21 Abs. 1, 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 WpHG am 12.04.2011 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der UMS United Medical Systems International AG, Hamburg, Deutschland, infolge der Einziehung eigener Aktien durch die Gesellschaft am 11.04.2011 die Schwelle von 20% der Stimmrechte überschritten hat. Der Zapato Holding AG stehen seither - mittelbar über die TRANGAN Beteiligungs GmbH, Wien, Österreich, und die Thomas J.C. Matzen GmbH, Hamburg, Deutschland - 20,88% der Stimmrechte zu, das entspricht 1.017.485 Stimmrechten.


10.11.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---

 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen: UMS United Medical Systems International AG               Borsteler Chaussee 53
              22453 Hamburg
              Deutschland
Internet:     www.umsag.com
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---